jaargang 4, juni 2007, nummer 15

Een Platformdag over talen toetsen in het mbo

De tweede Platformbijeenkomst van dit jaar, op 15 juni jongstleden, draaide om toetsen en beoordelen van moderne vreemde talen in competentiegericht leren in het mbo. De deelnemers, hoofdzakelijk taalcoördinatoren en beleidsmedewerkers van twintig roc's, aoc's en vakcolleges, kwamen bij elkaar in het Beatrixgebouw van de Jaarbeurshallen in Utrecht, waar we moesten uitwijken naar een grotere zaal om alle belangstellenden te kunnen bergen. Het programma bood dan ook van verschillende kanten zicht op de problematiek: wel of geen gestandaardiseerde talentoetsen? Waar moeten goede talentoetsen aan voldoen? Wat zijn de eisen van het KCE?

Inhoudsopgave onderdelen Platformdag 15 juni 2007

● Toetsen van taalvaardigheid - Prof. Dr. H.H. van den Bergh (Universiteit van Utrecht)

● Talen Toetsen - Marianne Driessen (CINOP)

● Gestandaardiseerde talentoetsen voor het mbo - Janneke van Santen (KC-Handel)

● Welk scenario kies ik? - Marianne Driessen (CINOP)

● Hoe beoordeelt het KCE de gekozen scenario’s? - Luutsen de Vries en Marianne Driessen

● Goed om te weten; wetenswaardigheden als extra opbrengst van de dag

● Tot slot

Toetsen van taalvaardigheid

Prof. Dr. H.H. van den Bergh, Universiteit van Utrecht

In zijn presentatie legde Huub van den Bergh de nadruk op het belang van betrouwbaarheid bij kwalificerende toetsen. Hoe meer dimensies er gelijkertijd geëvalueerd moeten worden, hoe problematischer dat wordt. Toch zal dat moeten in het mbo; in de discussie na afloop werd dat nog eens bijzonder duidelijk. Het gaat tenslotte om  beroepscompetenties in geïntegreerde, authentieke taken. Zijn aanbeveling: definieer zo goed mogelijk wat er geëvalueerd moet worden en maak dan zoveel mogelijk afzonderlijke instrumenten voor afzonderlijke dimensies.

Naast het Europees Raamwerk sprak Huub van den Bergh nog over de standaarden van The American Council on the Teaching of Foreign Languages. Zie daarvoor www.actfl.org.

Klik hier voor de volledige tekst van de presentatie.

Talen Toetsen

Marianne Driessen (CINOP)

Dit voorjaar is de CINOP-uitgave Talen Toetsen verschenen. Daarin worden op grond van een literatuurstudie en twee expertmeetings een aantal conclusies en aanbevelingen geformuleerd. Belangrijkste aandachtspunten daarbij: validiteit, betrouwbaarheid, sturende effecten, authenticiteit en representativiteit, ‘Face validity’ (gezichtsvaliditeit), kwaliteit van de beoordelaars en praktische uitvoerbaarheid. Marianne lichtte toe aan de hand van een powerpointpresentatie.

Gestandaardiseerde talentoetsen voor het mbo

Janneke van Santen (KC-Handel)

KC-Handel heeft een eigen examenservice waar scholen gebruik van kunnen maken. Er worden ook toetsen voor talen ontwikkeld, op basis van de niveaus van het Europees Raamwerk. De toetsen van KC-Handel zijn door het KCE goedgekeurd (al is niet bekend op basis waarvan!). Janneke van Santen gaf een toelichting met behulp van een powerpointpresentatie.

Welk scenario kies ik?

Marianne Driessen (CINOP)

ROC's kunnen kiezen uit veel mogelijkheden voor het toetsen van talen. Marianne liet een aantal mogelijke scenario's zien. De platform-deelnemers bekeken in groepjes welke scenario's hun voorkeur hadden.

Klik hier voor de stemverhoudingen en enkele alternatieve scenario's.

Hoe beoordeelt het KCE de gekozen scenario’s?

Luutsen de Vries

Luutsen de Vries was uitgenodigd omdat Ad Helderman van het KCE verhinderd was. Luutsen is docent Duits en diverse andere talen op ROC Aventus. Hij heeft een bedrijf: De Vries Taaltrainingen (dat taaltoetsen produceert) en werkt bovendien als product auditor voor het KCE.
Het KCE kijkt naar de kwaliteit van de examenprocedure en naar toetsproducten, die ze aan auditors als Luutsen voorleggen. Het is onduidelijk wat het KCE daarbij van scholen verwacht. Voorlopig is het daarom een goede strategie om als onderdeel van het examen  ingekochte standaardtoetsen voor de talen te gebruiken (zoals van het Goethe Institut of het Cito) omdat de kwaliteit daarvan al vast staat en geen enkele auditor daar iets op aan kan merken. Per 2008 komen er nieuwe standaarden.
Sommige toetsleveranciers geven aan dat ze KCE-gecertificeerd zijn maar op basis waarvan die certificering tot stand komt, is bij niemand van de aanwezigen bekend. Wat we wel hebben geconstateerd: het KCE toont tot dusver weinig inzicht in de taaldoelen en prestatie-indicatoren die in het Europees Raamwerk zijn vastgelegd. 

Goed om te weten

Wetenswaardigheden als extra opbrengst van de dag

Niet iedereen had het zich al gerealiseerd:

• In de nieuwe kwalificatiestructuur is compenseren of middelen van resultaten niet meer mogelijk!

• Als iemand alleen een taal hoeft te leren in het kader van Burgerschap hoeft het niet in de beroepscontext te worden getoetst.

Tot slot

Geen uitgebreide 'tips en tops'-evaluatie, deze keer, maar wel een snelle check onder de deelnemers:
het was een zinvolle dag, met veel informatie en intensieve activiteit. Duidelijke conclusie: er is vooral behoefte aan duidelijke instrumenten voor toetsing van talen. Een vraag waar we nog steeds mee blijven zitten, geschikt voor een volgende bijeenkomst: competentiegericht talen leren, hoe moet dat allemaal in de BBL?

Kent u geïnteresseerden voor deze nieuwsbrief?
Geef ze op voor een abonnement via akleef@cinop.nl

Deze nieuwsbrief is ook op internet te vinden:

Nieuwsbrief Platform MVT-beleid 2007, nummer 15

Volgende platformdag: 16 november 2007

Platform Moderne Vreemde Talen

Postbus 1585, 5200 BP 's-Hertogenbosch
Telefoon: 073-6800607, Fax: 073-6123425
E-mail: akleef@cinop.nl

Samenstelling Anja van Kleef, met medewerking van Ella van Kleunen (SLO)
Eindredactie Anja van Kleef
Vormgeving Evert van de Biezen

Het Platform MVT-beleid bestaat uit een groep van ongeveer veertig leden die zich beleidsmatig of op managementniveau bezighouden met vernieuwingen in het moderne-vreemde-talenonderwijs in het mbo. Het biedt de mogelijkheid om ervaringen en ideeën uit te wisselen, kennis te maken met nieuwe concepten en instrumenten en visie ten aanzien van MVT-beleid aan te scherpen.
Het Platform MVT-beleid wordt gecoördineerd door CINOP, in samenwerking met SLO en Liemberg Taaladvies BVE.
 

http://trefpunttalen.kennisnet.nl